Cik Han Yuna, anda lulus ujian lesen pastri.
Layari laman web untuk butiran.
Yuna.
Lama tak jumpa.
Sungmin.
Awak apa khabar?
Kenapa awak di sini?
Saya nak minta maaf kepada awak.
Saya tahu saya tak boleh dimaafkan walaupun saya berusaha keras.
Saya tak perlukan permohonan maaf awak. Pergilah.
-Yuna. -Saya tak perlukan permohonan maaf awak.
Pergi!
Yuna, kenapa?
Ini siapa?
Siapa dia?
Saya tak tahu.
Saya betul-betul tak tahu.
Saya minta maaf, Yuna.
Saya sangat menyesal.
Awak tak perlu minta maaf.
Sol saya...
...tetap anak perempuan saya.
Saya akan bertanggungjawab.
Saya akan bertanggungjawab untuk semuanya.
Bertanggungjawab?
Bagaimana awak akan melakukan itu?
Beraninya awak mengatakan itu sekarang? Saya menderita setiap hari tanpa awak.
Setiap hari adalah seperti neraka kepada saya.
Awak tak pernah telefon saya.
Saya sudah ada seseorang yang menolong saya.
Dan sekarang,...
...saya cintakan dia.
-Yuna. -Hentikan.
Saya putuskan untuk lahirkan Sol.
Dia anak perempuan saya dan ia bukan urusan awak.
Kita sudah berpisah pada masa itu.
Jadi mari kita lupakan satu sama lain.
Selamat tinggal.
Yuna!
Mari pergi, Donggu.
Hei, Kang Seojin.
Apa maksud awak dengan itu?
Fikirkan tentang hubungan kita?
Hubungan kita...
Mari kita fikir semula.
Apa lagi untuk difikirkan semula?
Kenapa tiba-tiba saja?
Adakah kerana saya tak tunaikan janji kita hari ini?
Atau...
Adakah kerana skandal itu?
Apa dia?
Awak perlu memberitahu saya supaya saya boleh fikirkannya.
Saya cuma letih dengan semuanya.
Saya letih kerana saya tidak dapat jumpa awak selalu sebab awak sibuk.
Saya letih kerana kita tidak boleh keluar pada bila-bila masa kita nak.
Saya sangat letih bersembunyi meskipun awak teman lelaki saya.
Baiklah.
Saya akan beritahu wartawan perkara sebenar dan betulkan fakta.
-Itu akan... -Tidak, jangan.
Awak dah lama menderita dan hanya sekarang awak jumpa peluang.
-Saya tak mahu halang awak. -Awak tak suka ini dan itu!
-Apa yang awak nak saya buat! -Saya tak tahu!
Tapi saya dah penat.
Saya sangat kecewa...
Saya rasa sengsara. Apa patut saya buat?
Saya fikir saya cukup kuat.
Rupanya tidak.
Junki.
Saya tak nak jumpa awak sekarang.
Boleh tak awak pergi?
-Seojin. -Tolong pergi.
Keluar sekarang!
Seojin!
Presiden menjadi zombi dan...
...keluarkan tenaganya daripada badannya...
...dan tumpukan di jari-jarinya.
Dan akhirnya...
...petikan jari bertenaga super ultra presiden itu meletup...
Makhluk asing bergelut sambil memegang matanya.
Lihat ini.
Saya suka lelaki seperti itu?
Tapi, kenapa?
Saya, Min Sua ialah gadis hangat legenda dari Huamdong...
...suka Bong Dusik, yang selalu menulis novel web pelik dan pakai sut peluh?
Tidak...
Itu tak mungkin.
Sudah tentu tidak.
Kenapa awak merenung saya?
Mengapa?
Adakah saya lebih kacak berbanding sebelum ini?
Saya hanya bergurau.
Kenapa serius sangat?
Ada gurauan yang awak boleh buat dan tak boleh buat!
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Adakah ini gurauan yang membuat awak jadi begitu serius?
Lupakan saja! Jangan bercakap dengan saya, awak gemuk!
Apa? Gemuk lagi?
Hei, awak ada nampak gemuk seperti sayakah?
Berat saya naikkah?
Awak dah sampai? Bagaimana janji temu awak?
Baik?
Apa? Apa yang berlaku?
-Kamu berdua bergaduh? -Saya akan masuk ke dalam untuk berehat.
Baiklah.
Hei, kenapa dengan Yuna?
Ada sesuatu berlaku?
Apa?
Ayah Sol datang?
Tapi...
-Kenapa tiba-tiba saja? Apa sebabnya? -Saya tak tahu.
Saya tak boleh tanya dia sekarang.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Awak pula akan bertolak dalam masa seminggu.
Ia mesti mengganggu awak.
Sua, orang berasa gembira dalam pelbagai cara.
Jadi tak mengapa untuk cari cara awak sendiri untuk gembira dari sekarang.
Saya cuma cuba saja.
Kenapa? Ia cantik!
Fesyen ekstrem terkenal sekarang. Awak nak cuba?
Kenapa saya asyik fikir tentang Dusik?
Kenapa?
Tuhan, apa yang harus saya lakukan!
Doktor kata saya tak patut minum banyak.
Biar sajalah.
Ini tak mungkin tapi betulkah saya jatuh cinta dengan Dusik?
Oh!
Bong Min Du Su Sik A
Apa? 20 peratus?
Saya tak suka dia pun.
Tuhan, ia melegakan.
Kejap, bukankah 20% juga bermaksud saya sukakan dia?
Ini lebih rumit dari sebelumnya!
Kejap.
Bong Min Dusik Sua
64 peratus?
Jadi Dusik lebih sukakan saya?
Awak sukanya? Suka?
Awak suka sebab hal ini mungkin benar?
Awak gila, Min Sua. Awak dah gila.
Dia perlu turun sendiri ketika waktu makan.
Dia selalu suruh saya kejutkan dia.
Adakah ini kandang khinzir?
Dia minum?
Hei, Min Sua.
Hei!
Hei, bangun.
-Kenapa awak tidur di sini? -Apa dia?
Apa?
Mengapa!
Kenapa awak sangat terkejut?
Hei, mengapa awak minum begitu banyak?
Kenapa awak ambil berat tentang saya minum? Gemuk!
Hei! Kenapa awak panggil saya gemuk?
Sangat kebudak-budakan!
Ya, saya memang kebudak-budakan. Malah, saya tak pergi tadika pun.
Lupakan sajalah.
Tolong bersihkan tempat ini. Apa ini?
Ia sangat kotor.
Lupakan saja. Saya sakit perut.
Jangan membebel kepada saya.
Perut saya...
Tunggu.
"Min Bong Su Du A Sik Bong Min Du Su Sik A"
-Hei, Bong Dusik! -Tuhan, terkejut saya.
Kenapa menjerit?
Berikan kepada saya. Ia saya punya!
Awak pencuri!
Sekarang saya seorang pencuri?
Nyaris saja tadi.
Apa?
Ia di mana?
Di mana?
Donggu, awak tidur nyenyak?
Ya.
Saya buat ikan kegemaran awak, ikan tenggiri.
-Nampak sedap, kan? -Ya.
Terima kasih.
Dusik, kenapa awak tak makan?
Saya telah dihina begitu banyak tadi. Saya tak lapar lagi.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Sua...
Hei, Min Sua. Apa yang awak buat sekarang?
Bukan urusan awak. Makan makanan awak, gemuk!
Tengok? Saya dihina lagi.
Maaf?
Sungmin? Bagaimana awak...
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Sungmin, kenapa dengan awak?
Saya dah cakap saya tiada apa-apa nak cakap.
Apa dia? Kenapa Yuna?
Siapa dia?
Mari kita bercakap.
Siapa dia? Adakah dia?
Kenapa dengan awak?
Saya dah cakap, mari lupakan satu sama lain.
Awak berkelakuan begini takkan mengubah apa-apa!
Saya tak minta awak terima saya lagi.
Bahkan saya tak layak menerimanya.
Tapi, Yuna...
Saya tahu saya tak layak...
...tapi ia tak mengubah bahawa saya ayah Sol.
Saya sangat menyesal.
Tapi saya nak lakukan apa yang termampu untuk Sol...
...dan minta maaf kepada awak dan Sol.
-Tak bolehkah? -Tidak.
Awak tak boleh buat begitu.
Saya beritahu sekali lagi.
Sol ialah anak perempuan saya...
...dan dia tiada kena mengena dengan awak.
Jadi jangan datang mencari saya.
Tapi kenapa ayah Sol di sini?
Itu yang saya maksudkan...
Adakah Yuna akan baik-baik saja?
Maaf kerana mengganggu.
Ayah.
Maaf kerana mengganggu.
Saya pergi dulu.
Selamat tinggal.
Adakah Sol cakap "ayah" tadi?
-Betul tak? -Ya...
Wah.
Donggu cuba buat dia sebut itu tapi ia tak berkesan.
Ia menakjubkan.
Rasanya memang ikatan darah takkan terputus.
Ia tak salah, kan?
Hei.
-Saya nak pergi berehat dulu. -Baiklah.
Hei.
-Awak sangat tak sensitif. -Apa yang saya lakukan?
Apa yang awak buat?
Saya hanya bermain dengan Sol.
Saya minta maaf.
Mengapa?
Dia tidak akan kembali.
Jadi jangan risau.
Okey?
Saya memang tak peduli pun. Kenapa pula saya nak peduli?
Jangan risau, Yuna.
Baguslah begitu.
Awak menunggu dari awal pagi, kan?
Mengapa? Ada sesuatu berlaku?
Sebenarnya...
Tuan...
Saya akan dedahkan kebenaran tentang Cindy dan khabar angin saya.
Apa?
Apa maksud awak?
Ada seseorang yang saya cintai.
Saya rasa bertindak seperti ini tidak menghormati orang yang saya cintai.
Wah, Lee Junki?
Sangat romantik.
-Sungguh romantis. -Apa?
Awak fikir awak ada masa yang cukup untuk mencintai seseorang?
Tuan, itu bukan...
Jangan mengarut.
Ramai pelakon lenyap selepas satu drama setiap tahun.
Awak fikir awak takkan jadi salah seorang daripadanya?
Saya akan buat yang terbaik. Saya akan bekerja keras...
Jika semua orang boleh bekerja keras dan jadi bintang, pasti semua berjaya?
Awak tahu apa yang tiada pada semua orang yang gagal?
Nasib baik dan peluang.
Peluang! Tapi...
...awak nak buang peluang itu yang hanya datang sekali seumur hidup?
Baik.
Kumpulkan wartawan, beritahu perkara sebenar,...
...buat apa saja yang awak mahu.
Tapi dari saat itu,...
...kontrak kita berakhir.
Pertama....
-... awak perlu keluar dari rumah awak. -Maaf?
Pindah keluar?
Wartawan akan berada di sekitar rumah awak.
Isu ini mestilah menarik perhatian setidaknya selama seminggu.
Boleh?
Junki.
Awak boleh tinggal di sini untuk seketika.
Kami minta cuti beberapa hari, jadi tak perlu risau tentang penggambaran.
"Junki"
Saya dah periksa senarionya.
Saya tak suka penamatnya.
Boleh ada beberapa kejutan padanya?
-Kejutan? -Daripada pendapat awak,...
...mari kita dengarnya daripada Donggu.
Lihatlah, dia ada beberapa idea. Semua, diam.
Donggu, kenapa? Ada idea baharu?
Ayah
Ayah!
Ayah?
Oh, maksud awak...
Dia berjaya membunuh tapi mangsa ialah ayahnya?
-Bagus itu. -Tunggu...
Watak utama Korea tapi macam mana orang Arab boleh jadi ayahnya?
Kenapa tidak?
Sejak kecil dia jadi anak angkat kepada orang Arab.
Suatu hari, dia keluar bermain dan sesat. Faham?
Secara tak sengaja, dia ternaik kapal...
...dan kapal itu menghala ke Korea.
-Ia boleh berlaku, kan? -Apa? Itu...
Diam.
Hei, Kang Donggu.
Awak dah berjaya lagi sekali.
Saya akan bersara selepas filem ini. Awak jadi pengarah nanti.
-Saya kalah. -Apa?
Sekarang, jika kamu ada apa-apa untuk diputuskan, tanya Donggu.
Donggu sama taraf dengan saya.
Pengarah Kang, saya percayakan awak. Okey?
Apa? Oh, ya.
Pengarah.
Ya, saya perlu tambah lebih penumpang untuk lawatan Dubai.
Bolehkah?
Apa?
Ya, boleh awak periksa dan hubungi saya semula?
Ya.
Tuhan, ada begitu banyak yang perlu dilakukan.
Oh!
Ini anak patung kegemaran Sol.
Saya tiada masa!
Sekali lagi.
Keluar!
Awak nampak ini!
Saya takkan berganjak sehingga saya dapat awak!
Sol! Saya dah balik!
Awak dah balik?
Ya...
Saya perlu mengambil sesuatu.
Tapi apa semua ini?
Apa?
Setiausaha ayah Sol tinggalkan semua ini.
-Donggu, awak di sini? -Ya.
-Donggu, ini... -Yuna!
Saya perlu mengambil sesuatu. Ia sangat penting jadi...
Apa itu?
Adakah dia Gollum?
Hei, apa yang awak lakukan?
Awak pekerja lombong? Awak nak melombongkah?
Apa yang awak cuba cari?
Saya dah kata ia bukan urusan awak, babun!
Babun?
Awak dah gila?
Tuhan, saya tak boleh mencarut di depan Sol.
Sol, apa ini?
Kenapa awak pegang kertas?
Ada beberapa tulisan padanya!
Tidak!
-Berikan kepada saya! -Kenapa dengan awak?
Berikan pada saya! Awak tak perlu tahu.
Awak buat saya lebih nak tahu. Berikan.
Tidak! Jangan lihat!
-Hei! -Aduh!
Tunjukkan pada saya! Hei.
Tuhan!
Hei!
Hei, Min Sua, apa yang awak lakukan?!
Hei!
Awak...
...makan kertas? Biar betul?
Tengok!
Saya dah makan!
Dia memang gila.
Gila.
Aduhai, nyaris saja tadi.
Tunggu, mengapa Sol memegang kertas?
Bagaimana?
Saya tak peduli. Rahsia saya tak terbongkar.
Tak mengapa.
Perut saya...
Ia menyakitkan lagi.
Doktor, kenapa dengan dia?
Saya rasa ini kejang perut.
Apa yang dia makan?
Apa?
Saya minum sedikit semalam.
Dan?
Tiada apa-apa.
Apa maksud awak? Awak makan kertas juga.
Kertas? Kertas apa?
-Buku lakaran. -Apa?
Kenapa awak makan buku lakaran?
-Awak koyak dan makannya seperti snek? -Tidaklah.
Berhenti bercakap dengan saya dan buat sesuatu.
Tolonglah!
Baiklah. Mari kita buat ujian darah dan endoskopi.
Baiklah.
Kenapalah dengan awak sekarang?
Saya tak faham awak.
Doktor, ada apa dalam saya?
Sista sangat kecil dan ulser perut.
Yakah?
Tuan, ia taklah teruk.
Tolong berikan saya itu.
Sekarang dia beri. Sebelum dia ambil lagi, bawa dia ke bilik pemulihan.
-Baiklah. -Sudah tentu, doktor.
Bawa pesakit seterusnya.
Cik, saya akan tidurkan cik.
Tapi sakitkah? Saya tak pernah jalani endoskopi.
Jangan risau.
Awak takkan tahu apa-apa kerana awak akan tidur selepas disuntik anestesia.
Tapi saya tak mudah untuk tidur.
Awak mudah saja ditidurkan.
Okey.
Mari mula.
Inilah dia.
Cik! Lepaskan ini!
Tidak!
Kenapa awak tak buat?
Saya tak pernah jumpa orang buat perangai dari awal.
Kenapalah hari ini?
Cik, tolong lepaskan ini. Tolonglah?
-Saya perlu mula memeriksa. -Saya tak mahu.
Saya takkan berikan.
Saya akan lepaskan awak jika awak bawa Dusik.
Apa? Dua?
Satu, dua, tiga? Dua?
Tidak!
Dusik.
Kawan saya yang sangat comel dan tampan.
Kalau awak tak bawa Dusik, saya takkan buka mulut!
Maafkan saya, Bong Dusik ada di sini?
Ya? Saya Bong Dusik.
Encik Bong Dusik?
Ya, saya Bong Dusik. Kenapa awak...
Pesakit ini cakap dia nak sangat bercakap dengan awak.
Dia kata dia takkan jalani ujian jika kami tak panggil awak.
Apa?
-Saya minta maaf. -Tak mengapa.
Ini selalu terjadi.
Cik Min Sua.
Cik Bong Dusik ada di sini. Tolong beritahu dia sekarang.
Awak betul!
Kawan saya Dusik, awak di sini?
Hei, apa yang awak lakukan?
Apa awak buat sekarang?
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak...
Apa dia, beritahulah cepat.
Dusik!
Sebenarnya saya...
Saya rasa...
...saya sukakan awak.
Apa?
Saya, Min Sua,...
...sukakan Bong Dusik.
Sangat suka!
Apa?
Apa benda awak mengarut ini?
Wah...
Saya tak pernah jumpa orang luahkan perasaan di sini.
Cinta endoskopi?
Wah! Ini memang sesuatu yang baru.
Tuhan, nyenyaknya saya tidur.
Awak dah bangun?
Oh, ya.
Semuanya dah selesai?
Saya okey?
Tidak, ada sedikit keradangan tapi itu saja.
Baguslah.
Tapi kenapa awak tertawa?
Saya kentutkah semasa ujian itu?
Tidaklah.
Awak luahkan perasaan kepada kawan awak.
Apa? Luahkan perasaan?
Kepada siapa?
Namanya Bong...
Bong!
-Dia Bong Dusik? -Ya, betul. Encik Bong Dusik.
Tidak mungkin. Awak kata saya luahkan perasaan kepada Bong Dusik?
Oh, bagaimana itu terjadi?
Awak kata awak takkan buat ujian itu jika kami tak bawa En. Bong Dusik.
Apa? Betulkah?
Aduhai.
Apa yang patut saya buat!
Saya sangat malu.
Macam mana saya nak jumpa Bong Dusik sekarang?
Helo?
Ya.
Apa?
Saya minta maaf kerana menghubungi awak tiba-tiba.
Tak mengapa.
Apa yang awak nak bincangkan?
Terima kasih banyak kerana menjaga Yuna dan Sol.
Saya rasa awak tak patut berterima kasih pada saya.
Tapi masih...
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Ini...
Ini ialah sesuatu yang saya sediakan dengan ikhlas.
Apa?
Keikhlasan?
Awak nak saya ambil ini dan berundur?
Awak terlalu banyak menonton drama.
Ini terlalu klise. Drama sekarang takkan pilih senario ini.
-Tidak... -Awak ada banyak duit?
Biar saya tengok berapa banyak awak letak di sini. Aduhai...
Apa ini?
Ia sepucuk surat.
Saya tak dapat ungkapkan betapa bersyukurnya saya dengan kata-kata...
Oh...
Begitukah?
Saya ingatkan...
Saya akan baca surat ini di rumah.
Dan...
Saya ada satu permintaan.
Yuna dan Sol...
Saya nak bertanggungjawab ke atas mereka.
Apa?
Saya masih...
Saya cintakan Yuna.
Cinta?
Jadi awak tak patut tinggalkan dia.
Hei.
Awak tahu betapa menderitanya Yuna?
Sekarang apa? Awak ingin bertanggungjawab?
Saya tahu saya pengecut dulu.
Saya tahu saya takkan dimaafkan.
Saya tahu dah lewat tapi sekarang...
Saya nak balas semua hutang saya kepada Sol dan Yuna.
Jadi bolehkah awak menolong saya, Encik Donggu?
Awak benar-benar menonton banyak drama.
Apabila awak cakap begitu, adakah saya patut berkata ya...
...dan Sol pasti lebih gembira untuk tinggal dengan ayahnya yang lebih kaya.
Ia menyakitkan tapi...
...saya patut lepaskan dia. Awak fikir saya akan cakap begitu?
Dengar.
Yuna dan Sol.
Saya akan melindungi mereka walau apa-apa pun. Jadi...
Jangan sesekali hubungi saya.
Saya juga takkan putus asa.
Tak pernah.
Saya, Min Sua!
Saya suka Bong Dusik.
Sungguh!
Mustahil.
Sua sukakan saya?
Oh!
Awak di sini?
Dusik.
Awak nak minum?
Minum?
-Kenapa tiba-tiba saja? -Saja.
Saya hanya ingin minum.
Begitukah?
Boleh.
Saya juga terfikir untuk minum.
Ya, Junki.
Apa?
Apa maksud awak?
Awak di sini?
Masuklah.
Tempat apa ini? Kenapa awak di sini?
Ada sesuatu berlaku.
Apa yang awak beli itu?
Oh, ini?
Alkohol.
Donggu ingin minum.
Betulkah?
Baguslah. Saya benar-benar ingin minum juga.
Awak juga?
Apa kata kita bertiga minum sampai mati? Dah lama tak buat.
Boleh?
Mari minum! Dah lama tak minum!
Mari minum sehingga kita gila!
Mari kita minum!
Sampai kita menjadi mabuk!
Apa awak buat? Lakukannya.
Kebudak-budakan.
Mari kita minum!
Mari minum!
Kenapa dengan kamu berdua?
Ada sesuatu berlaku?
Kakak.
Dah lama kita tak bersendirian di rumah.
Nak minum?
Nak?
Saya nak...
Tapi saya rasa tak sedap badan.
Saya akan jagakan Sol. Jangan risau.
Kamu berdua pergilah minum.
Yakah?
Yuna, mari minum! Mari!
Baik, mari minum!
Sol, kamu juga. Mari!
Apa?
Seojin nak putus dengan awak?
Dia kata sukar untuk dia jumpa saya.
Saya tahu kenapa Seojin rasa begitu.
Jadi saya cuba betulkan tapi...
Saya takut untuk melakukannya...
Pada awalnya, saya sangat bersyukur untuk mencapai tahap ini.
Tapi saya menjadi semakin tamak.
-Jadi awak akan putus dengan Seojin? -Apa?
Jadi dari saat sekarang,...
...awak takkan sedar yang awak dah terkubur di gunung.
Saya tahu! Saya takkan putus dengan Seojin!
-Jangan risau. -Awak patut risau.
Atau awak dan Seojin akan...
Terkubur di gunung sebelum awak sedar tentangnya.
Minum.
-Mari? -Minum.
Minum!
Sudah begitu lama sejak hanya kita bertiga yang tinggal di rumah.
Awak betul.
Tanpa tetamu. Sol tidur.
Hebat.
Keadaan terbaik untuk menutup perniagaan.
Tetapi saya suka kerana hanya ada gadis-gadis di sini. Dah lama tak begitu.
-Hei, Seojin. -Ya?
Ada sesuatu berlaku antara awak dan Junki?
Kamu berdua bergaduh?
Ia sukar bagi saya kebelakangan ini.
Kenapa?
Semuanya saja.
Saya tak rasa Junki sukakan saya seperti saya sukakan dia.
Saya rasa seperti saya satu-satunya yang berusaha.
Mengapa? Saya rasa Junki sukakan awak lebih dari awak.
Ya.
Saya tak tahu.
Kenapa saya tak tahu?
Tuhan, saya benar-benar tidak tahu.
Saya tak tahu.
Mari minum!
Hei.
Kenapa awak mengeluh?
Saja.
Saya rasa tak tenang.
Mengapa?
Mengapa? Awak rasa gementar sebab ayah Sol kembali?
Kerana Yuna mungkin kembali kepadanya?
Awak tak guna.
Bukan begitu.
Dia ayah kandung Sol.
Dia kaya.
Dan juga, saya akan pergi dalam beberapa hari.
Saya rasa sedikit tak senang.
Awak tak perlu risau.
Beberapa hari yang lalu,...
...Sol memanggil ayahnya ayah.
Di sini.
Saya rasa hati saya hancur.
Sebab itu saya rasa tak senang.
Ia merisaukan saya kerana saya kena berjauhan dengannya...
...selama sebulan kerana filem saya.
Jadi awak patut melamarnya.
Melamar?
Dengan kebolehan saya? Tak mungkin...
Yuna.
Boleh saya tanya satu soalan?
Apa dia?
Awak tak pernah rasa menyesal bertemu dengan abang saya?
Ya.
Saya tak pernah menyesalinya.
Betulkah?
Ya.
Donggu...
...tak begitu berjaya, berfikiran sempit dan senang marah juga.
Dia seperti budak-budak. Tapi...
...dia mencintai saya lebih dari apa-apa pun di dunia.
Saya tahu itu dengan melihat pada matanya...
...dan betapa dia sayang dan ambil berat tentang saya.
Itu sudah cukup bagi saya.
Sangat menggelikan.
Kejang perut saya dah kembali.
Awak tahu itu dengan mata saja?
-Ya. -Kenapa saya tak boleh nampak?
Cinta ialah sesuatu yang sukar.
Cinta selalunya sukar.
Saya benar-benar ingin mati sekarang.
Mengapa?
-Awak suka seseorang? -Apa?
-Siapa dia? -Betulkah?
Tidak, jangan menyibuk.
Hei semua.
Awak nak main sembunyi-sembunyi?
-Sembunyi-sembunyi? -Ya.
Saya sangat suka sembunyi-sembunyi. Awak nak main?
Sua, awak tak minum. Awak patut cari kami.
Hei! Apa itu?
Kenapa dengan dia?
Tunggu, kita benar-benar bermain ini?
Oh? Hei!
Hei, awak nak ke mana?
Yuna suruh saya bersembunyi. Saya akan bersembunyi.
Tunggu, apa? Hei!
Cari kami selepas kira sehingga sepuluh. Okey?
Aduhai, apa ini...
Sua! Saya dah sembunyi!
Saya tak bersembunyi di bilik cuci baju. Jadi jangan datang ke sini!
Kenapa dengan mereka ini?
Perlukah saya mencari mereka?
Tuhan, apa ini?
Kita banyak menderita.
Betul tak?
Awak betul.
Hei, kenapa awak ketawa?
Ia lucu, kan?
Awak berdua memang gilakan kebendaan.
Sejak bila kamu berdua jadi begini?
Kamu semua pengecut yang menyedihkan.
-Apa? -Bukankah begitu?
Hei!
Sejak bila kita cinta dengan kebolehan seseorang?
Awak risau dia kaya dan ada kebolehan hebat, kan?
Hei! Cinta tidak ada kena mengena dengan kebolehan!
Junki, awak juga.
Siapa awak, Kim Soo Hyun atau Gong Yoo?
Awak tak akan rugi apa-apa tapi awak pengecut.
Awak cakap takkan minta bantuan daripada ayah awak...
...kerana nak berjaya sendiri.
Semua itu bohong?
Atau tidak?
Adakah ini normal?
Ia kebenaran yang pahit.
Saya ingatkan kita takkan pernah berubah.
Saya rasa kita...
...menyedihkan tapi...
Saya ingat kita ada kehidupan yang hebat.
Saya tahu.
Bila saya jadi pengecut?
Lebih baik jadi pengecut.
Saya rasa saya menjadi orang yang paling menyedihkan di dunia.
Oh, ya!
Oh, ya. Hei.
Awak nak dengar berita tergempar?
Awak tahu...
Suarez...
Sua...
...sukakan saya!
Apa?
Sua sukakan awak?
Bukankah ia mengejutkan?
Itu mengejutkan bagi saya juga.
Itu tak patut berlaku.
Dia betul. Itu tak sepatutnya berlaku.
Sekejap.
Kenapa? Kenapa awak kata ia tak patut?
Sua hebat.
Dia hebat, cantik.
Otaknya masih suci.
Awak keluar dengan adik Donggu!
Hei!
Itu tidak boleh berlaku!
Dia betul. Itu tak patut berlaku!
-Itu tak patut berlaku, tak guna. -Tak guna.
Saya tak cakap saya akan keluar dengan dia!
Misai?
Gelang pembawa tuah.
Walaupun saya tidak berada di sana dengan awak,...
...tengok ini dan fikir saya ada di sisi awak.
Boleh?
Saya peminat nombor satu awak, awak tahu kan?
Jangan lupa yang saya betul-betul bersorak di sebelah awak.
Junki, berusaha!
Awak tak melihat saya sebagai seorang wanita?
Saya melihat awak sebagai seorang lelaki.
Saya rasa saya sukakan awak.
Mari kita lakukannya.
Sebagai seorang lelaki dan wanita.
Junki!
Mari pergi!
Awak banyak menderita untuk sampai ke tahap ini.
Saya tak nak menghalang awak.
Junki, awak nak ke mana?
Saya nak jumpa peminat saya.
Apa maksud awak?
-Awak ada janji temu dengan CEO kami. -Saya tak peduli.
Beritahunya untuk batalkan kontrak.
Kenapa awak berkelakuan begini?
Saya akan hidup dengan cara saya sendiri.
Hidup tak matang tanpa rancangan.
Dan...
...bukan kehidupan pengecut.
Junki!
Alamak!
Bunyi apa itu!
Busuknya!
Siapa yang kentut? Siapa!
Apa?
Tiada sesiapa.
Sayakah?
Tuhan, baunya.
Seluruh badan saya sakit selepas bermain sembunyi-sembunyi sepanjang malam.
Aduh, kepala saya.
Saya dah mabuk.
Saya rasa sakit juga.
Apa?
Kenapa dia tidur di sini?
Janggalnya.
Lebih baik saya masuk dan tidur.
Apa?
Itu pasti sangat menyakitkan.
Dia tidur nyenyakkah?
Di mana?
Bagus.
Sua, bergerak sedikit.
Aduh!
Sua, awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Bila awak balik?
Saya baru balik.
Oh, yakah?
Saya pasti tidur lena sampai tak tahu awak di sini.
Oh, saya pun fikir begitu...
Awak tak nak jawab panggilan itu?
Oh, ya.
Helo.
Ya.
Apa?
Sekarang? Baiklah.
Baiklah, ya.
Sua...
Boleh awak bantu saya?
Sua!
Kenapa awak di sini?
Saya nak memandu. Kemudian, saya nampak awak.
Awak nak pergi temubual? Saya akan hantar awak.
Tidak, tak mengapa. Saya boleh naik kereta api.
Hei, masuklah. Cepat!
-Tak mengapa. -Masuk.
Dusik? Awak ada di sini juga?
Ya, Seojin!
Ambil ini.
Tak mengapa, saya tak nak.
Saya akan makan!
Seojin, ambil untuk saya.
Apa? Pintu dan tingkapnya rosak.
Ambil sajalah untuk saya. Ia terbuka sedikit.
Dia betul. Ini sedap.
Berikan kepada saya.
-Apa yang awak lakukan? -Naikkan tingkap!
Tuhan, saya tersekat lagi!
-Saya dah beritahu ini pasti berlaku! -Baiklah!
-Berjaya! -Baiklah!
Apa maksud awak? Berjaya?
-Sua, apa awak buat? Tekan minyak! -Baiklah!
Apa yang kamu buat? Kita nak ke mana?
Junki suruh saya culik awak. Jadi jangan bergerak.
Apa?
Kamu berdua!
-Saya nak keluar! -Hei! Duduk diam!
-Berhenti sekarang! -Jangan lakukannya! Berbahaya!
-Dia pemandu hingusan! -Buatlah sesuatu!
Jangan bergerak!
Maafkan saya?
Apa yang awak lakukan?
Hei!
Yuna.
Kenapa awak di sini?
Saya di sini untuk kembalikan barang-barang awak.
-Yuna, itu... -Saya tahu perasaan awak.
Saya tahu awak memang rasa bersalah pada saya dan Sol.
Tetapi walaupun awak berusaha keras,...
...saya tak akan ubah fikiran.
Saya benar-benar mencintai Donggu.
Sukar untuk saya hidup dengan kenangan yang pahit itu.
Dia membantu saya untuk berdiri lagi.
Saya tak benci awak. Saya maksudkannya.
Saya dan Sol...
Kami bertemu Donggu...
Tidak.
Kami bertemu keluarga ini...
Kami sangat gembira sekarang.
Jadi, Sungmin.
Mari simpan kenangan indah kita.
Tapi kalau awak terus lakukan ini,...
...kenangan indah kita akan hilang juga.
Itu pasti menyedihkan.
Saya pergi dulu.
Oh...
Kalau awak rindukan Sol,...
...hubungi saya bila-bila masa saja.
Sekarang! Periksa dengan teliti supaya kita tak terlepas apa-apa.
Jangan kata awak lupa sesuatu apabila kita tiba di Dubai, okey?
-Ya. -Ya.
Donggu.
-Berikan saya jadual lokasi. -Ya.
-Nah. -Baik, terima kasih.
Bagaimana seorang ibu bapa boleh tinggalkan budak kecil ini sendirian?
Saya betul-betul minta maaf. Saya akan pergi.
Walaupun awak sedih atau kesunyian, Candy tak pernah menangis!
Tidak! Donggu!
-Apa ini? -Sambutan hari ke-100 Sol.
Terima kasih banyak semua.
Saya suka awak.
Saya betul-betul sukakan awak, Yuna.
Saya sangat sukakan awak, Donggu.
Kenapa saya nak berpisah dengan awak?
Hati saya berdegup laju dengan hanya berdiri di sebelah awak.
Maafkan saya, pengarah.
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
"Sidang Akhbar Tergempar, Lee Junki"
Tuhan, apa ini? Masa sudah tiba.
Apa ini? Kita di mana?
Siapa mereka ini?
"Sidang Akhbar Tergempar, Lee Junki"
Selamat petang.
Saya pelakon, Lee Junki.
Terima kasih kerana datang ke sini walaupun anda diberi notis yang singkat.
Hari ini...
...adalah tentang Cindy dan khabar angin saya...
Saya akan beritahu anda perkara sebenar.
-Pertama, saya dan Cindy... -Apa?
Apa ini?
Pengumuman perkahwinan Cindy? Tiga bulan mengandung?
Cindy menikahi pelakon Lee Minseok! Dan dia hamil sebelum berkahwin.
Saya dah agak yang Cindy takkan bercinta dengan orang baru sepertinya.
-Aduhai... -Mari kita pergi!
Maafkan saya!
Saya dan Cindy!
Maafkan saya!
Wartawan?
Maafkan saya, wartawan! Kamu nak ke mana?
Saya, Lee Junki!
Semua dah hilang...
Apa? Ke mana mereka pergi?
Cindy mengumumkan pernikahannya.
Buat apa nak temu bual di sini?
Aduhai, dia berpura-pura dia hebat.
Apa ini? Sangat memalukan.
Itulah yang saya maksudkan.
Dia suruh kita bawa Seojin dengan sedaya upaya.
Hanya untuk tunjukkan kita ini?
Aduhai! Sangat memalukan.
Apa yang awak buat?
Saya nak pergi.
-Oh, tunggu... -Hei, Seojin!
-Awak tak boleh pergi begitu saja! -Lepaskan.
Saya nak beritahu wartawan perkara sebenar.
Beritahu mereka yang awak teman wanita saya...
...dan saya dan Cindy tak bercinta.
Awak dungukah?
Bila saya suruh awak buat begitu?
Awak tak suruh?
Jadi apa?
Tuhan, awak memang dungu.
Lupakan saja! Saya nak pergi.
Seojin!
Saya minta maaf.
Sampai sekarang,...
...saya seorang pengecut.
Tapi sekarang saya tahu.
Orang yang paling penting dalam hidup saya...
...ialah awak.
Betulkah?
Seojin!
Saya cintakan awak.
Saya betul-betul cintakan awak.
Sekarang saya boleh nampak.
-Nampak apa? -Seseorang beritahu saya,...
...jika kita melihat mata seseorang, kita tahu betapa dia peduli dan sayangkan kita.
Dan...
...sekarang saya boleh melihatnya sedikit.
Betulkah?
Tapi hanya sedikit?
Itu mustahil.
Tengok.
Tengok! Banyak yang awak akan nampak.
-Tengok! -Ia menjijikkan. Hentikan.
Tengoklah dengan teliti betapa saya sayang dan pedulikan awak.
Awak memang tak boleh berhenti bergurau.
Mereka nampak secocok.
Awak betul.
Mengapa mereka bertengkar setiap kali sedangkan mereka saling mencintai?
Apa kata kita pergi ke restoran bersama-sama?
-Ya! -Mari pergi! Saya belanja!
Saya lapar.
Sua, awak tak lapar?
Ya, sedikit.
Yakah?
Nak pergi ke sesuatu tempat dan makan?
Apa?
Awak dan saya saja?
Mengapa?
Ada sebabkah yang menghalang dua kawan daripada makan di restoran yang sedap?
Tidak, tidak ada.
Tapi, tempat yang bagus itu...
Di mana?
Saya tak tahu.
Kita boleh cari di luar.
-Mari pergi. -Baiklah.
Mana semua orang?
Peliknya.
Ya, helo? Ini rumah tamu Waikiki.
Ya.
Apa?
Donggu buat apa?
Baiklah.
Ya.
Donggu
Donggu. Apa semua ini?
Apa yang awak lakukan?
Cik Yuna.
Tidak, hei, Yuna.
Sudikah awak mengahwini saya?
Saya akan buat awak dan Sol gembira selama-lamanya.
Kahwinilah saya, Yuna!
Saya tak mahu.
Apa?
Kenapa?
Adakah kerana saya tak sopan?
Jadi saya akan lakukannya semula.
Cik Yuna.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Saya tak mahu.
Sungguh, mengapa?
Mari kita bercakap tentang itu kemudian.
Apa yang terjadi dengan filem awak, Donggu?
Pengarah telefon tadi.
Oh...
Saya memutuskan untuk tidak pergi ke Dubai.
Meninggalkan awak dan Sol...
...buat saya tak boleh pergi.
Mengapa?
Adakah ini disebabkan ayah Sol?
Tidak...
Bukan itu.
Saya memang perlu menjaga awak.
Apa?
Hei, Kang Donggu.
Awak rasa begitu tak senangkah?
Apa lagi yang buat awak rasa tak senang?
Saya tak rasa begitu, jadi kenapa awak rasa begitu?
Awak memang pengecut.
Apa yang saya lakukan...
Awak fikir melamar saya sekarang...
...akan buat saya tersentuh?
Dengan melupakan kerja yang awak impikan?
Kerana saya?
-Awak tak percayakan saya, Donggu? -Tidak...
Bukan itu maksud saya...
Donggu.
Jangan risau...
...dan pergilah.
Saya akan sentiasa berada di sini.
Selama-lamanya...
...saya akan berada di sisi Kang Donggu.
Awak cakap selama-lamanya?
Saya pergi dulu.
-Selamat jalan. -Selamat tinggal.
Kamu berdua jangan bergaduh atau berpisah hanya kerana saya tiada di sini.
Baik.
Junki, jaga adik saya baik-baik. Jika tidak, nahaslah nanti.
Saya tahu!
Saya akan dikebumikan di gunung sebelum saya sedar tentangnya.
Saya akan layan dia seperti puteri kerana saya tak mahu dengar ini.
Baiklah, bagus.
Sua, semoga berjaya dengan kedai awak.
Berhenti membuli Dusik, okey?
Bila saya buli Dusik?!
Saya tak buli dia kebelakangan ini!
Kenapa begitu?
Kenapa awak tak buli dia? Saya nak sangat tahu tentang itu.
Apa dia?
Diamlah! Pergi saja ke Dubai!
Awak juga Dusik!
Berhenti bercinta dan bekerja, boleh?
Mana ada saya bercinta?
-Bila saya bercinta? -Apa-apa pun!
Siapkan senario itu sehingga saya pulang. Saya akan tanya awak kerap kali.
Baik! Berhenti membebel!
Yuna, saya pergi dulu.
Baiklah, jaga diri dan selamat jalan.
Baiklah.
Walaupun saya tiada di sini,...
...makan, tidur, cerna, pergi ke tandas dengan baik...
...dan jangan pandang lelaki lain.
Aduhai, baiklah!
-Hentikan dan pergi saja. -Baiklah.
Tapi saya perlu ucapkan selamat tinggal kepada Sol.
Sol.
Jangan lupakan saya.
Jangan sakit dan jaga kesihatan.
Saya akan kembali tak lama lagi, okey?
Saya pergi dulu!
Baik? Sol!
Saya akan kembali.
Okey?
Ayah!
Apa?
Sol.
Apa yang kamu cakap tadi?
Ayah!
Awak dengar itu?
Awak dengar?
Dia panggil saya ayah?
Ya, kami dengar.
-Awak gembira? -Mestilah saya gembira! Sol!
Sebutlah lagi sekali! Sebut ayah!
Kamu buat perangai lagi. Kamu tak nak bagi apa yang saya nak.
Tolonglah, sekali lagi. Sekali lagi.
Donggu, hentikan. Awak mungkin terlepas penerbangan.
Tuhan, saya tidak mahu pergi selepas saya mendengar Sol cakap "ayah".
Yuna, patutkah saya batalkan penerbangan itu?
Awak buat perangai lagi!
Pergi cepat.
Baik.
Saya pergi dulu.
-Okey. -Baiklah.
Sol.
Ayah akan kembali.
-Selamat tinggal! -Selamat tinggal!
Hati-hati dan selamat jalan!
Siapa itu!
Saya tahu awak di sana.
Awak keluar sendiri atau nak saya heret awak keluar?
Keluar, sekarang!
Awak dah jumpa saya.
Mungkin awak tahu sebab awak seorang presiden.
Diam!
Bebaskan rakyat saya, kamu makhluk asing!
Seorang presiden di Bumi yang sangat ambil berat tentang rakyatnya.
Memang perkara baru.
Tapi awak dah terlambat.
Bumi telah diserang oleh Bintang Bbiratutu.
Jangan berani cederakan rakyat saya.
Jika tidak!
Petikan jari saya takkan memaafkan awak.
Itu sangat lucu.
Berhenti! NG!
"Pengarah Kang Donggu"
" Presiden is Bruce Lee"
-Tak guna!
Kenapa awak batuk pula?
Saya tak boleh bernafas! Kenapa awak paksa saya buat begini?
Saya seorang penulis.
Kita tak cukup duit.
Tak bolehkah awak berkorban demi kerja awak?
Hei! Sudah susah untuk saya cari masa menjadi watak utama.
Apa ini?
Saya Song Joonseok. Song Joonseok dari News Room!
Song Joonseoklah sangat! Awak hanya berlakon sekali saja.
Sekarang awak tiada apa-apa.
Awak cakap apa?
Saya dah cakap saya mencari senario yang baik, faham?
Saya buat penggambaran ini tanpa sebarang jaminan.
Berani dia...
Dan bila filem ini akan dikeluarkan?
Bagaimana boleh ada lebih ramai pelakon berbanding staf?
Mempunyai staf ramai tak bermaksud ia filem yang bagus.
Sebaliknya, pengarahnya bagus, kan?
Pengarahlah sangat.
-Awak betul, dia memang kelakar. -Awak lebih kelakar!
Awak yang tulis senario begini!
Bagaimana seorang penulis boleh pakai benda begini!
Saya seorang penulis!
Diam!
Awak panggil saya untuk tulis artikel untuk kamu?
Sekarang kamu bergaduh lagi?
Patutkah saya tulis cerita tentang kamu bergaduh?
Memang menyusahkan!
Hei, filem ini teruk.
-Apa kata awak berhenti di sini saja? -Apa yang awak cakap!
-Filem kita akan menjadi terkenal. -Sudah tentu!
Kita akan pergi ke Festival Filem Cannes.
Saya akan terima anugerah pelakon terbaik!
Donggu!
Oh, makanan kita.
Makanan awak di sini. Marilah makan.
Yuna, awak di sini?
Sol, kamu di sini juga?
Bagaimana dengan penggambaran?
Saya boleh rasa filem ini akan jadi terkenal.
Semua, mari makan.
-Mari! -Makanan!
Mari makan!
Hei!
Apa awak buat di sana?
Hei, awak cakap awak dapat permit untuk buat penggambaran di sini.
Awak tak dapat, kan?
Apa? Jadi kita buat penggambaran tanpa permit?
Saya tak cukup duit.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa patut kita buat?
-Lari! -Oh?
-Tuhan! -Aduhai!
-Oh, ya! Lari! -Baiklah!
Hei!
Welcome to Waikiki